Rename Publizieren/Publish to Einreichen/Submit

• add tiles to content/publish/index.xml
• left tile: submit new record
• right tile: submit metadata for existing record