Remove usage of de.thulb.uni_jena.refodat.utils.Utilities#translate in xsl stylesheets

Use org.mycore.services.i18n.MCRTranslation#translate(java.lang.String, java.lang.String) when MCR-1971 is merged